Terms added by users

28.09.2005 << | >>

1	23:47:35	eng-rus	Scotl.	minnie	мамуля	svetamusic
2	23:36:29	eng-rus	auto.	distinctness of image	индивидуальность имиджа	Viacheslav Volkov
3	23:23:05	eng-rus	qual.cont.	appearance items	атрибуты внешнего вида	Viacheslav Volkov
4	21:16:47	rus	abbr.	ПСК	проектно-строительная компания	Victor Parno
5	20:59:35	eng-rus	gen.	Global Association of the Exhibition Industry	Всемирная ассоциация выставочной индустрии	Alexander Demidov
6	20:56:31	rus-fre	imitat.	гав	wouf (лай собаки)	Iricha
7	20:55:48	rus-fre	imitat.	гав	ouah (лай собаки)	Iricha
8	20:53:27	rus-fre	imitat.	куд-куда	cot-cot (кудахтанье курицы)	Iricha
9	20:52:49	rus-fre	imitat.	куд-куда	cot cot cotcodet (кудахтанье курицы)	Iricha
10	20:42:50	rus-fre	imitat.	хрю-хрю	groin-groin	Iricha
11	20:38:14	rus-fre	imitat.	хрю-хрю	groïnk	Iricha
12	20:36:23	rus-fre	imitat.	и-го-го	hihihi (подражание лошадиному ржанию)	Iricha
13	20:30:57	rus-fre	imitat.	му-му	meuh (мычание коровы)	Iricha
14	20:30:43	rus-fre	relig.	даосизм	taoïsme	Yanick
15	20:27:31	rus-fre	imitat.	кря-кря	coin-coin	Iricha
16	20:12:54	rus-ger	gen.	ставить	ansiedeln (die Ziele dürfen nicht zu hoch angesiedelt werden)	Libelle
17	19:46:24	eng-rus	qual.cont.	realization	создание (продукта)	Viacheslav Volkov
18	19:35:03	eng-rus	qual.cont.	overadjustment	зарегулированность (процессов)	Viacheslav Volkov
19	19:28:15	eng-rus	law	uncertified copy	простая копия (документа)	Leonid Dzhepko
20	19:22:39	eng-rus	math.	calculus on manifolds	анализ на многообразиях (Математика)	Юрий Гейфман
21	19:01:28	rus-ger	inf.	переспрашивать	nachhaken (Sollten Sie Aufträge ohne Nummern bekommen, haken Sie bitte immer nach. )	Libelle
22	18:19:04	rus-ger	gen.	патронатная семья	Pflegefamilie	anueta
23	18:11:04	eng-rus	lat.	latissimus	широчайший	Chita
24	18:03:28	eng-rus	gen.	per cent per annum	процентов годовых	Светлана Шибаева
25	17:32:33	eng-rus	electric.	auxiliary voltage	вспомогательное напряжение	shpak_07
26	17:25:23	eng-rus	russ.lang.	betrayal of the motherland	измена родине	bookworm
27	17:20:47	eng-rus	gen.	efforts by someone/something to do something are once again under way	снова предпринимаются усилия	bookworm
28	17:19:09	eng-rus	gen.	efforts by someone/something to do something are under way	предпринимаются усилия	bookworm
29	17:14:35	eng-rus	med.	laryngismus stridulus	стридорозный ларингоспазм	Chita
30	17:14:14	eng-rus	gen.	rigged elections	подтасованные выборы	bookworm
31	17:08:52	eng-rus	gen.	continue to be relevant	оставаться актуальным	bookworm
32	17:05:04	eng-rus	gen.	be caught in a dilemma	оказаться перед дилеммой	bookworm
33	17:02:41	eng-rus	med.	larva migrans	ларвальные личиночные гельминтозы	Chita
34	16:52:55	eng-rus	el.mach.	cable boxes	кабельный шкаф	Katya Savitsky
35	16:45:40	eng-rus	tech.	through-fault current	ток сквозного КЗ	shpak_07
36	15:47:09	rus-ita	gen.	обезжиривание	sgrassaggio	OlyaD
37	15:07:50	eng-rus	gen.	Faceted Palace	Грановитая палата	Leonid Dzhepko
38	15:01:09	eng	abbr. slang	Substitute for "Okay, let's do it!"	giddy-up	Lu4ik
39	14:59:07	eng-rus	gen.	the numbers don't add up	цифры не сходятся	bookworm
40	14:43:52	eng-rus	gen.	bad polls	низкий рейтинг	bookworm
41	14:41:49	eng-rus	gen.	poll numbers	рейтинги	bookworm
42	14:38:04	eng-rus	law	Governor of the Kremlin	Комендант Кремля	Leonid Dzhepko
43	14:37:46	eng-rus	gen.	admit mistakes	признавать ошибки	bookworm
44	14:35:18	eng-rus	gen.	lose one's composure	терять самообладание	bookworm
45	14:29:06	eng-rus	gen.	budget for/on	бюджет на	bookworm
46	14:26:56	eng-rus	inf.	glaze over	тупо пялиться	Antonio
47	14:26:41	rus-ger	gen.	рывок	Kraftakt	Cornel
48	14:26:00	eng-rus	gen.	open-ended budget	неограниченный бюджет	bookworm
49	14:16:01	eng-rus	gen.	be in/a marked contrast to	разительно отличаться	bookworm
50	14:13:10	eng-rus	gen.	pertain to the topic	относиться к теме	bookworm
51	14:12:17	eng-rus	gen.	stick exactly to the topic	не отклоняться от темы	bookworm
52	14:09:47	eng-rus	industr.	timber processing	деревоперерабатывающий	nyasnaya
53	14:09:23	eng-rus	gen.	meander	отклоняться от темы	bookworm
54	14:01:09	eng	slang	giddy-up	Substitute for "Okay, let's do it!"	Lu4ik
55	13:57:15	rus-ger	econ.	сектор компании	Unternehmensbereich	YuriDDD
56	13:45:33	eng-rus	gen.	product niche	товарная ниша	bookworm
57	13:37:01	eng-rus	polit.	migration service	миграционная служба	Gr. Sitnikov
58	13:30:13	rus-fre	gen.	Ещё несколько секунд, и аварии было бы не избежать.	Il s'en est fallu quelques secondes que nous n'ayons un grave accident (il s'en faut + количество +que + ne explétif - выражает то, чего едва удалось избежать)	Yanick
59	12:56:27	eng-rus	microbiol.	aerobic plate counts	определение количества аэробных бактерий посевом	Vad
60	12:53:06	eng-rus	gen.	remand house	приёмник-распределитель (для малолетних правонарушителей)	alex
61	12:49:40	rus-ger	gen.	воистину	beileibe	Cornel
62	12:39:03	rus-ger	gen.	способ действия	Vorgehensweise	Zhukovzh
63	12:28:14	rus-ger	gen.	исполнительный директор	Exekutivdirektor	glueck
64	12:02:41	eng-rus	IT	customer database	пользовательская база данных (= customer's data base)	shpak_07
65	11:58:29	eng	abbr. microbiol.	APC	aerobic plate counts	Vad
66	11:41:48	rus-ger	gen.	управление кадрами	Personalverwaltung	Zhukovzh
67	11:37:51	rus-ger	gen.	кадровое хозяйство	personalwirtschaft	Zhukovzh
68	11:23:29	eng-rus	gen.	solution developer	производитель решений	bookworm
69	11:06:34	eng-rus	gen.	sense of the market	чувство рынка	bookworm
70	9:56:47	eng-rus	gen.	Career Objective	карьерная цель	MyxuH
71	2:17:12	rus-ger	gen.	происходить само собой	ein Selbstläufer sein	Cornel
72	0:30:37	eng-rus	scient.	phenoxybenzene	феноксибензол	Andy

72 entries << | >>